Da gelange ich durch einen interessant klingenden Link auf eine Seite die optisch ansprechend wirkt. Doch irgendwas stimmt nicht, hmm, ich verstehe nicht so recht worum es auf der Seite geht. Ach, kein Wunder ich verstehe die Sprache nicht, aber was mache ich jetzt? Instinktiv rutscht mein Blick nach rechts oben, scheinbar vermutet mein Gehirn dort eine Option zum Wechseln der Sprache. Finde aber weder einen Link der mir den Weg in die deutsche oder zumindest englische Version weist.
Links zum Wechseln einer Sprache sollten immer in der entsprechenden Zielsprache sein, denn sonst helfen die Links im Ernstfall nicht.
Samstag, 12. April 2008
Hervorragendes Interface-Design
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
2 Kommentare:
Das ist spanisch und ingles in diesem Fall Englisch. Aber wohl war. Noch schöner, wie ich als Analphabet finde , sind Icons die die Flage des jeweiligen Landes wiedergeben.
Die Lösung ist eigentlich recht einfach. Du bist auf einer Seite die spanischen Inhalt hat. Willst aber eine englische oder deutsche Version finden. Dafür muss man anstatt ingles einfach nur english schreiben oder eben deutsch. denn das ist ja dann die Sprache die ich verstehe.
Die Flaggen bergen die Gefahr das man entweder nicht alle Sprachen eines Landes auf einmal abbilden kann beispielsweise Schweiz oder Südafrika oder aber das sich da ein Engländer auf den Schlips getreten fühlt wenn die amerikanische Flagge abgebildet ist.
Natürlich wird ein Amerikaner auch niemals auf die englische Flagge klicken, der weiß ja auch gar nicht was das ist :D
Kommentar veröffentlichen